सन् १४५४ मा गुटेनवर्ग प्रेसबाट ४२ लाइन प्रकाशित बाइबल संसारमा सबैभन्दा धेरै मुद्रित, अनूदित र वितरित पुस्तक मानिन्छ। जे.ए. एटनको अ ग्रामर अफ दि नेपलीज ल्याङ्वेज (१८२१) का अनुसार नेपाली भाषामा प्रकाशित पहिलो पुस्तक पनि बाइबल नै थियो। भारत, कलकत्ताको शेरामपुर बापिस्ट मिसन प्रेसबाट सन् १८२१ (वि.सं. १८७८) मै छापिएको यो किताबको सम्बन्ध नेपाली क्रिश्चियन धर्मावलम्बीसँग मात्र नभएर नेपाली भाषा र पुस्तकमा चासो राख्नेहरूसँग पनि जोडिन्छ। क्रिश्चियन साहित्य प्रवर्द्धन गर्न मिसनरी विलियम क्यारी (१७६१–१८३४) र विलियम वार्र्ड (१७६९–१८२३) ले १८१० मा स्थापित गरेको यो प्रेसले विस्तारै व्यापारिक काममा पनि हात हाल्दै भारतका विभिन्न भाषा, नेपाली, तिब्बती जस्ता ४० मुख्य स्त्रि्कप्ट र २२५ भाषामा साहित्य, व्याकरण, शब्दकोश, इतिहासका पुस्तकहरू प्रकाशन गरेको थियो। यही प्रेसबाट हिन्दी स्त्रि्कप्ट वा टाइप प्रयोग गरेर नेपालीमा छापिएको द होली बाइबल को 'न्यू टेस्टामेन्ट' २४१ पृष्ठको छ। कतै ५००० प्रति त कतै १००० प्रति छापिएको उल्लेख भएको यो पुस्तक वास्तवमा कति छापियो र कसरी, कहाँ बिक्री–वितरण भयो भन्ने कुराको अनुमान गर्न चाहिं गाह्रो छ।